1 00:01:40,920 --> 00:01:43,799 - Miss. - But it's open! 2 00:01:43,880 --> 00:01:48,351 - I stay open all night for her. - Fill me up. 3 00:02:22,760 --> 00:02:25,479 Fifty thousand lire. 4 00:02:28,240 --> 00:02:32,632 - Including the cassette? - It's a tribute to her beauty. 5 00:02:32,720 --> 00:02:35,633 I can do something special for her? 6 00:02:35,720 --> 00:02:39,315 For special things I already have someone else. 7 00:02:54,280 --> 00:02:59,195 Gallo, we are going to Catania not in Indianapolis. 8 00:02:59,280 --> 00:03:02,159 It's already 9. If we don't run, we'll be late. 9 00:03:02,240 --> 00:03:05,312 So instead of a funeral let's do three! 10 00:03:07,960 --> 00:03:12,272 - I could put the siren. - Put it on your ass! 11 00:03:52,640 --> 00:03:59,592 I'm sorry I didn't attend at the funeral. Goodbye. 12 00:04:00,440 --> 00:04:03,080 - At that time ? - Nothing broken. 13 00:04:03,160 --> 00:04:09,111 - That ? - I have to bring it as a precaution. - Let's go. 14 00:04:09,200 --> 00:04:12,033 - Doctor Tamburrano? - They buried him. 15 00:04:12,120 --> 00:04:18,071 - I'm sorry, it's my fault. - At least we're alive. Walk! 16 00:04:29,760 --> 00:04:31,717 It's there. 17 00:04:56,480 --> 00:05:00,553 - At that time ? - Nobody answers. 18 00:05:00,640 --> 00:05:03,234 - Do you know who owns the villa? - No. 19 00:05:03,320 --> 00:05:05,277 Let's go. 20 00:05:21,800 --> 00:05:23,916 Commissioner. 21 00:05:24,000 --> 00:05:29,791 - This morning they asked about you. - Who? - The Beijing police. 22 00:05:29,880 --> 00:05:32,918 - Did you speak Chinese? - No, in Italian. 23 00:05:33,000 --> 00:05:39,599 - It was for the tomato truck stolen. - Pachino, not Beijing! 24 00:05:39,680 --> 00:05:42,672 - They said Beijing to me. - All right ! 25 00:05:42,760 --> 00:05:47,231 - Did anyone else call? - Yes, Doctor Latte. 26 00:05:47,320 --> 00:05:53,350 - Lattes. What did he want? - I ask for forgiveness, but I didn't understand it. 27 00:05:53,440 --> 00:05:58,196 But it was urgent. Doctor Augello he went to the police station in his place. 28 00:05:58,280 --> 00:06:04,435 Where are you going ? Answer the phone or the police station is blocked. 29 00:06:05,960 --> 00:06:11,433 Find the owner of this one villa in Tre Fontane. 30 00:06:11,520 --> 00:06:15,957 - In which province? - I do not know. Do it as soon as possible. 31 00:06:16,040 --> 00:06:20,591 - Has something happened? - A car accident. Then I'll explain. 32 00:06:20,680 --> 00:06:23,149 All right. 33 00:06:23,240 --> 00:06:26,517 Good morning. How was the funeral? 34 00:06:26,600 --> 00:06:31,117 What was it like at the police station? You always hit the ground running. 35 00:06:31,200 --> 00:06:35,478 My sister called me. He wants to talk to you. 36 00:06:36,920 --> 00:06:39,833 - Is François ill? - No, he's fine. 37 00:06:39,920 --> 00:06:44,596 Franca wants to see you. Shall we go on Saturday? 38 00:06:46,680 --> 00:06:50,116 All right. I don't see the child for almost a month. 39 00:06:50,200 --> 00:06:53,511 - About the meeting at the police station... - Yes. 40 00:06:53,600 --> 00:06:58,231 They want to send us computers modern and they asked me... 41 00:06:58,320 --> 00:07:01,278 ...the name of an agent brought to computing. 42 00:07:01,360 --> 00:07:06,355 - Nobody here understands anything about it! What name did you give? - Catarella. 43 00:07:06,440 --> 00:07:10,149 - Who? - Catarella, Salvo. 44 00:07:12,840 --> 00:07:15,798 Mimì, you are a genius! 45 00:07:16,640 --> 00:07:20,599 But now get the fuck out. 46 00:07:27,680 --> 00:07:29,751 When will François arrive? 47 00:07:29,840 --> 00:07:34,835 The documents for the foster care they are not ready yet. 48 00:07:34,920 --> 00:07:41,269 Why does it take so long? François no longer has any relatives. 49 00:07:41,360 --> 00:07:45,752 The commissioner will help me, but come back in 15 days. 50 00:07:45,840 --> 00:07:50,232 - I wasn't just talking of the trust. - And of what? 51 00:07:50,320 --> 00:07:53,153 I was talking about our wedding. 52 00:07:53,240 --> 00:07:59,156 We can get married even if we don't they still entrusted François. 53 00:07:59,240 --> 00:08:05,680 I'm tired of a relationship at a distance. I want an answer. 54 00:08:05,760 --> 00:08:09,958 If reliance is not possible, what do we do? 55 00:08:10,040 --> 00:08:12,839 Are we getting married or not? 56 00:08:12,920 --> 00:08:13,716 Safe? 57 00:08:13,800 --> 00:08:15,757 Thunder 58 00:08:17,040 --> 00:08:18,474 - Salvo, what happened? 59 00:08:18,560 --> 00:08:22,519 - Thunder... 60 00:08:23,120 --> 00:08:26,397 Save! Save! 61 00:08:26,480 --> 00:08:28,437 Tremendous. 62 00:11:09,920 --> 00:11:10,990 - Is the lady at home? 63 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 - Yes. - Permission? 64 00:11:13,800 --> 00:11:19,751 - Dear madam, thank you for everything. - Goodbye, master. 65 00:11:31,920 --> 00:11:34,070 Come. 66 00:11:34,920 --> 00:11:39,153 - Commissioner! - Ma'am, excuse me. 67 00:11:39,240 --> 00:11:44,599 - You are always welcome here. - Thank you. 68 00:11:44,680 --> 00:11:50,517 - Do you know Maestro Barbera? - No. - Please sit down. 69 00:11:50,600 --> 00:11:54,434 He moved to Vigata for 6 months. 70 00:11:54,520 --> 00:11:59,071 He's a great violinist, lives upstairs. 71 00:11:59,160 --> 00:12:04,678 - I wanted to call her. - Why ? - To ask her if she loves music. 72 00:12:04,760 --> 00:12:10,472 Yes. They opened a room from concerts here in Vigata? 73 00:12:10,560 --> 00:12:16,875 No, maestro Barbera holds a concert for me... 74 00:12:16,960 --> 00:12:22,080 ...every Friday. Violin music - Does he do concerts like this? 75 00:12:22,160 --> 00:12:25,630 He never leaves the house. 76 00:12:25,720 --> 00:12:33,275 - I helped him get settled and him he repays himself by playing. - I understand. 77 00:12:33,360 --> 00:12:36,113 It's extraordinary! 78 00:12:37,800 --> 00:12:41,714 - Are you staying for breakfast, Inspector? - No, ma'am. 79 00:12:41,800 --> 00:12:47,955 I need a courtesy, it is an urgent matter. 80 00:12:48,040 --> 00:12:53,479 - Say, don't be scrupulous. - It's a delicate thing. 81 00:12:53,560 --> 00:12:57,838 I like delicate things. 82 00:13:00,360 --> 00:13:03,239 I'd like you to make a phone call. 83 00:13:03,320 --> 00:13:06,870 - Fazio? - Yes, commissioner. - The villa in Tre Fontane? 84 00:13:06,960 --> 00:13:13,991 - It belongs to Doctor Licalzi. - Doctor in what? - He's a doctor. 85 00:13:14,080 --> 00:13:17,835 He lives in Bologna and is married with a girl from the north. 86 00:13:17,920 --> 00:13:22,153 Until three days ago she was seen in town. 87 00:13:22,240 --> 00:13:27,599 The town clerk says who is a beautiful female. 88 00:13:27,680 --> 00:13:32,197 She is the owner of the BMW hit by Gallo. 89 00:13:32,280 --> 00:13:34,749 I don't understand because he didn't call us. 90 00:13:34,840 --> 00:13:37,275 Maybe she returned to Bologna... 91 00:13:37,360 --> 00:13:41,433 ...or is someone's guest, the lady has friends here. 92 00:13:42,920 --> 00:13:45,355 Phone rings 93 00:13:47,520 --> 00:13:51,479 - Ready? - There is a person for her on the phone. 94 00:13:51,560 --> 00:13:54,473 - Who is ? - Doctor Lattes from the Police Headquarters. 95 00:13:54,560 --> 00:14:00,112 I'm calling you because I'm inconvenienced. 96 00:14:00,200 --> 00:14:07,834 A woman called to speak to a manager. 97 00:14:07,920 --> 00:14:13,120 I talked to her, I think she's a hysterical lunatic. 98 00:14:13,200 --> 00:14:17,319 He let out terrifying screams. According to the woman in a villa... 99 00:14:17,400 --> 00:14:21,439 ...in Tre Fontane there was a crime. - Is the witness anonymous? 100 00:14:21,520 --> 00:14:27,960 Yes, but maybe We don't have to deal with it. 101 00:14:28,040 --> 00:14:32,477 - Why ? - Half of Tre Fontane it is in the province of Ferla. 102 00:14:32,560 --> 00:14:37,031 Let's hope the dead be on their side. 103 00:14:37,120 --> 00:14:40,272 - Do you understand? - With difficulty. 104 00:14:40,360 --> 00:14:45,912 The fewer deaths we have and we'll make a better impression! 105 00:14:46,000 --> 00:14:51,074 - Go and see, I warned the Prosecutor's Office. - Agree. 106 00:14:54,400 --> 00:14:59,759 - Who is on duty at the Prosecutor's Office? - Judge Tommaseo of Venice. 107 00:14:59,840 --> 00:15:04,994 What it takes to get there half day. Give me the phone. 108 00:15:05,080 --> 00:15:09,517 Drive the car as if he were riding a gondola. 109 00:15:09,600 --> 00:15:12,831 - Ready? - Judge, I'm Montalbano. 110 00:15:12,920 --> 00:15:18,916 - Do you know about the anonymous phone call? - Have you checked? - Yes... 111 00:15:19,000 --> 00:15:22,038 ...the deceased is female. 112 00:15:22,120 --> 00:15:24,919 Ready? I don't feel it! 113 00:15:29,120 --> 00:15:33,830 - Active immediately. - Yes, Mr. Judge. 114 00:15:33,920 --> 00:15:40,713 Here, explain to him where the villa is. Then call forensics. 115 00:15:40,800 --> 00:15:44,794 - I understand, commissioner. - Ready? 116 00:15:44,880 --> 00:15:51,832 Mr. Judge, the address is via Contrada Camarina, 27. 117 00:16:11,040 --> 00:16:15,637 - Commissioner, had he worn gloves? - Yes. 118 00:16:15,720 --> 00:16:20,840 To be safe, do everything now with your bare hands and leave lots of footprints. 119 00:16:20,920 --> 00:16:22,877 Yes, Fazio. 120 00:17:16,320 --> 00:17:17,754 - What was his name? 121 00:17:17,840 --> 00:17:20,798 - Michela Licalzi. 122 00:17:40,880 --> 00:17:42,473 Commissioner! 123 00:17:48,280 --> 00:17:52,114 They're the forensics people, but they are not ours. 124 00:17:52,200 --> 00:17:53,713 - I'm from the Ferla police station. 125 00:17:53,800 --> 00:17:57,759 - Wait a minute. 126 00:18:14,160 --> 00:18:19,280 Doctor Lattes, It's not in our province? 127 00:18:19,360 --> 00:18:22,557 - It's not a death that concerns us. - At that time ? 128 00:18:22,640 --> 00:18:30,149 - You will collaborate with Dr Panzacchi. Do you know him? - Yes. 129 00:18:30,240 --> 00:18:33,676 - Please, synergy. 130 00:18:33,760 --> 00:18:36,957 - Synergy the fuck! 131 00:18:37,040 --> 00:18:39,998 Doctor Arquà wants it. 132 00:18:50,440 --> 00:18:55,674 - Tell me. - When he found out, Was the corpse like that? - No. 133 00:18:55,760 --> 00:18:58,718 - Where did he get it this bathrobe? - From the bathroom. 134 00:18:58,800 --> 00:19:05,274 Put everything back as it was before. She it altered the overall picture! 135 00:19:14,600 --> 00:19:17,718 - Damn, what an ass! - Silence. 136 00:19:17,800 --> 00:19:22,317 Now you understand because I did it, asshole. 137 00:19:22,400 --> 00:19:29,352 Well done, Montalbano! I will report back your behavior to the police commissioner. 138 00:19:36,280 --> 00:19:39,591 - Good morning, commissioner. - Good morning, Mr. Judge. 139 00:19:39,680 --> 00:19:45,119 What a strange place! To arrive up to this point the road is full of curves. 140 00:19:45,200 --> 00:19:48,431 The corpse is there, I'll get to her right away. 141 00:19:48,520 --> 00:19:55,119 Commissioner, the victim had a room in a hotel in Montelusa. 142 00:19:55,200 --> 00:20:01,515 - Then we'll go. - How strange! - We looked everywhere. 143 00:20:01,600 --> 00:20:06,595 But not the victim's clothes they are found. The killer took them. 144 00:20:09,640 --> 00:20:12,598 We're done here. 145 00:20:15,360 --> 00:20:21,117 - When did she die? - In the night between Wednesday and Thursday. 146 00:20:21,200 --> 00:20:23,953 How did it happen? 147 00:20:24,040 --> 00:20:31,037 He strangled her and crushed her your head against the pillow. 148 00:20:31,120 --> 00:20:36,593 - The killer had to have strength exceptional. - That's not true! 149 00:20:36,680 --> 00:20:41,675 - Did you have intercourse before or after? - I can't say. 150 00:20:43,080 --> 00:20:46,471 Maybe a particular relationship. 151 00:20:50,480 --> 00:20:53,711 I'll let you know everything. Good morning. 152 00:21:04,920 --> 00:21:09,710 Commissioner, for me he was a maniac. 153 00:21:09,800 --> 00:21:14,749 - He caught her on the way to bed. - There was no break-in. 154 00:21:14,840 --> 00:21:19,391 Has he ever seen a lady who opens naked to a maniac? 155 00:21:19,480 --> 00:21:24,156 Maybe she realized what it was a maniac only at the last moment. 156 00:21:24,240 --> 00:21:30,350 - For me it was a crime passionate. - It's probable. 157 00:21:30,440 --> 00:21:37,995 The anonymous phone call was made by a woman. The betrayed wife! 158 00:21:38,080 --> 00:21:40,754 - Sounds like a good idea to me. 159 00:21:40,840 --> 00:21:43,195 - Until we meet again. 160 00:21:56,920 --> 00:22:02,040 Yes, Mrs. Licalzi is one of our customers for at least 2 years. 161 00:22:02,120 --> 00:22:07,911 - Has something happened to you? - No, the husband is a little worried. 162 00:22:08,000 --> 00:22:12,358 She went out on Wednesday evening and we never saw her again. 163 00:22:12,440 --> 00:22:14,829 Aren't you worried? It's Friday. 164 00:22:14,920 --> 00:22:22,920 - The pace of life of the lady does not they are normal. - Please explain better. 165 00:22:23,480 --> 00:22:30,432 - The lady comes back often at dawn. - Alone? - Always. 166 00:22:30,520 --> 00:22:34,832 - Tipsy? - Never, so said the night porter. 167 00:22:34,920 --> 00:22:40,040 Because it's about Mrs. Licalzi with the night porter? 168 00:22:40,120 --> 00:22:46,071 Commissioner, she is a beautiful and lonely woman. 169 00:22:46,160 --> 00:22:53,112 - It's natural that some are born curiosity. - What did you notice? 170 00:22:54,440 --> 00:22:57,717 - The lady's demeanor. - Meaning what ? 171 00:22:57,800 --> 00:23:00,758 The hotel is popular almost only by men... 172 00:23:00,840 --> 00:23:03,912 ...entrepreneurs, politicians and traders. 173 00:23:04,000 --> 00:23:09,951 Almost everyone has tried. Glances, smiles... 174 00:23:10,040 --> 00:23:16,798 ...and also explicit invitations. Mrs. Licalzi is not offended. 175 00:23:16,880 --> 00:23:23,070 In fact he smiles back. But when you get to the "therefore", nothing! 176 00:23:23,160 --> 00:23:28,109 - Everyone's staying with a dry mouth. - Her too? 177 00:23:31,680 --> 00:23:37,312 - Let's see the room, I have a mandate. - Shall I accompany you? 178 00:23:37,400 --> 00:23:40,153 No, we're going alone. 179 00:23:40,240 --> 00:23:47,192 "Guido, Guido, Vassallo, Guido, Procreano, Guido." 180 00:23:47,280 --> 00:23:51,239 "Di Blasi, Di Blasi, Di Blasi." 181 00:23:53,320 --> 00:23:55,550 - At that time ? - Nothing here. 182 00:23:55,640 --> 00:23:59,110 - Fazio! - Yes? - Still nothing. 183 00:23:59,200 --> 00:24:01,476 Photocopy this agenda. 184 00:24:01,560 --> 00:24:07,317 Identify the people with whom the lady had an appointment. 185 00:24:07,400 --> 00:24:12,349 -How much time do I have? - You have until tomorrow morning. 186 00:24:22,800 --> 00:24:26,839 Commissioner, Mrs. Tropea. 187 00:24:26,920 --> 00:24:28,877 Come in. 188 00:24:35,320 --> 00:24:39,917 Thank you for coming spontaneously. 189 00:24:40,000 --> 00:24:46,633 Maybe my questions they will seem strange to you... 190 00:24:46,720 --> 00:24:50,953 ...but answer me anyway. - Certain. - Is she married? - Who? 191 00:24:51,040 --> 00:24:56,718 - Her. - No, not even separated, divorced or engaged. I live alone. 192 00:24:56,800 --> 00:25:03,240 - Why ? - I haven't found it yet the right person. 193 00:25:04,520 --> 00:25:08,912 - And where does he live? - In Marinella, in the villa on the seafront. 194 00:25:09,000 --> 00:25:12,834 Mine are no longer there, it became big for me alone. 195 00:25:12,920 --> 00:25:17,869 I pass by it at least twice per day. I also live in Marinella. 196 00:25:17,960 --> 00:25:21,430 - Do you work? - I teach physics. 197 00:25:21,520 --> 00:25:25,309 I've always had a 4 in physics! 198 00:25:27,240 --> 00:25:29,834 Do you know who killed her? 199 00:25:29,920 --> 00:25:33,390 - No. - Any suspicions? - No. 200 00:25:33,480 --> 00:25:38,554 - Did your friend date men? - No, commissioner. 201 00:25:38,640 --> 00:25:43,032 Michela was a serious woman. The men saw her so free... 202 00:25:43,120 --> 00:25:48,433 ...but then they were disappointed. - Anyone in particular? 203 00:25:48,520 --> 00:25:52,912 - No. - So she was very faithful to her husband. - I didn't say that. 204 00:25:53,000 --> 00:25:57,392 - So what does it mean? - What I said. 205 00:26:00,000 --> 00:26:04,597 I don't like the tone of our conversation. 206 00:26:04,680 --> 00:26:06,637 Not me either. 207 00:26:12,880 --> 00:26:14,837 Peace? 208 00:26:16,320 --> 00:26:18,277 Peace. 209 00:26:28,400 --> 00:26:31,631 Commissioner, if it's not a secret... 210 00:26:33,720 --> 00:26:37,793 ...how was she killed? 211 00:26:39,800 --> 00:26:43,430 I shouldn't tell him, anyway... 212 00:26:43,520 --> 00:26:46,319 she was strangled. 213 00:26:46,400 --> 00:26:48,869 She was completely naked. 214 00:26:53,120 --> 00:26:56,317 Was she... raped? 215 00:26:58,000 --> 00:27:01,311 I'm waiting for the report of the medical examiner. 216 00:27:07,240 --> 00:27:10,835 You and Mrs. Licalzi you saw each other that evening. 217 00:27:10,920 --> 00:27:17,951 Yes, she stopped by my house. Then he went to the hotel to change for dinner. 218 00:27:18,040 --> 00:27:24,116 - How was she dressed? - He had a black suit and the usual handbag. 219 00:27:24,200 --> 00:27:28,910 - What did he have in his bag? - All her jewels. 220 00:27:29,000 --> 00:27:31,833 There were many and of great value. 221 00:27:31,920 --> 00:27:36,949 The killer he took away the panties... 222 00:27:37,040 --> 00:27:40,510 ...the shoes, the clothes and the bag. 223 00:27:40,600 --> 00:27:44,559 Instead at the villa everything seems in order. 224 00:27:44,640 --> 00:27:47,951 - Except the bathroom. - Is it a mess? 225 00:27:48,040 --> 00:27:53,035 Yes. There was the bathrobe on the floor, he had just taken a shower. 226 00:27:53,120 --> 00:27:58,479 - No, all of this it doesn't convince me. - Meaning what ? 227 00:27:58,560 --> 00:28:02,474 He couldn't be that impatient to go to bed with a man... 228 00:28:02,560 --> 00:28:06,554 ...to drop the bathrobe where it happened. - It's plausible. 229 00:28:06,640 --> 00:28:10,156 For other women yes, for Michela no. 230 00:28:14,240 --> 00:28:20,111 She knows that a certain Guido called her every night from Bologna? 231 00:28:20,200 --> 00:28:25,639 - It was the only infidelity of your friend? - Yes. 232 00:28:27,040 --> 00:28:32,752 Can you tell me your name? It's just to save time. 233 00:28:32,840 --> 00:28:36,310 Guido Serravalle, an antiques dealer. 234 00:28:36,400 --> 00:28:39,153 But I don't know him personally. 235 00:28:39,240 --> 00:28:42,437 - Do you know Michela's husband? - No. 236 00:28:42,520 --> 00:28:46,479 They had come to Vigata for the honeymoon. 237 00:28:46,560 --> 00:28:50,519 But I met Michela later. 238 00:28:52,400 --> 00:28:55,756 Okay, I thank you. 239 00:28:58,120 --> 00:29:01,033 - You can go. - Thank you. - About what? 240 00:29:01,120 --> 00:29:05,079 For making me talk by Michela. 241 00:29:15,120 --> 00:29:18,476 Next time If you come in like that, I'll shoot you! 242 00:29:18,560 --> 00:29:24,033 The Montelusa Police Headquarters sectioned me for the computer course. 243 00:29:24,120 --> 00:29:26,111 Did he dissect you? 244 00:29:26,200 --> 00:29:29,909 Well done, congratulations. But now out. 245 00:29:30,000 --> 00:29:33,834 How ever I haven't had the honor yet... 246 00:29:33,920 --> 00:29:39,074 ...to see my deputy this morning? - He's out because of the cement factory. 247 00:29:39,160 --> 00:29:43,313 - What's the story? - 35 workers on redundancy pay... 248 00:29:43,400 --> 00:29:47,678 ... started protesting and the manager called here. 249 00:29:47,760 --> 00:29:52,038 You must not get involved in stories like this. 250 00:29:52,120 --> 00:29:56,717 - And what was Augello supposed to do? - The call was passed to the Army. 251 00:29:56,800 --> 00:30:01,715 - You want to beat him with a truncheon workers? - You really are a communist! 252 00:30:01,800 --> 00:30:06,476 You screwed up with this history of communism! 253 00:30:06,560 --> 00:30:12,351 - Yes, but... - Even if I were, they are my business. What did you discover? 254 00:30:12,440 --> 00:30:16,399 By Blasi Aurelio, born in Vigata on 3 April... 255 00:30:16,480 --> 00:30:21,839 How nervous when you talk like that! You look like a registry clerk. 256 00:30:21,920 --> 00:30:26,517 - You don't like it? - No. - Should I tell him in poetry? 257 00:30:26,600 --> 00:30:30,230 Don't be an asshole! Just tell me what matters. 258 00:30:30,320 --> 00:30:33,836 - Who are these Di Blasi? - The Di Blasi have two children. 259 00:30:33,920 --> 00:30:39,120 Manuela, 30 years old, married and Maurizio, 31, student. 260 00:30:39,200 --> 00:30:41,840 - 31 years old? - Yes, sir. 261 00:30:41,920 --> 00:30:46,710 He seems to be a little slow in the head. That's all. 262 00:30:46,800 --> 00:30:50,873 - No, continue. - This is gossip. 263 00:30:50,960 --> 00:30:54,840 - Don't worry. - Engineer Di Blasi... 264 00:30:54,920 --> 00:30:58,550 ...he's a second cousin of Licalzi. 265 00:30:58,640 --> 00:31:03,999 It seems that Maurizio, the one a little late... 266 00:31:04,080 --> 00:31:08,199 ...has lost his mind for Mrs. Licalzi. 267 00:31:08,280 --> 00:31:13,195 - Anyway they say that he is a good boy. - Is that all? 268 00:31:13,280 --> 00:31:19,629 Maurizio Di Blasi He has been missing since Wednesday evening. 269 00:31:19,720 --> 00:31:22,234 I don't know if I can explain myself. 270 00:31:22,320 --> 00:31:28,919 The victim had not been drinking nor ingested any narcotic substances. 271 00:31:29,000 --> 00:31:33,949 - Death was caused due to asphyxiation. - Is that all? 272 00:31:34,040 --> 00:31:37,476 He had sexual intercourse. 273 00:31:37,560 --> 00:31:40,712 - Raped? - No. 274 00:31:40,800 --> 00:31:46,716 Repeated relationships, natural and otherwise, but always without ejaculation. 275 00:31:46,800 --> 00:31:50,316 How can you say that there was no violence? 276 00:31:50,400 --> 00:31:54,359 Believe me, the lady was consenting. 277 00:32:25,280 --> 00:32:27,874 Goodbye, lawyer. 278 00:32:27,960 --> 00:32:31,590 - Doctor, it's for you. - Ready? 279 00:32:31,680 --> 00:32:36,151 I am Inspector Montalbano. Are you Guido Serravalle? 280 00:32:36,240 --> 00:32:43,158 Yes, commissioner. I learned about Michela from the hotel. 281 00:32:43,240 --> 00:32:44,719 - Are you a relative? 282 00:32:44,800 --> 00:32:47,155 - Not really. 283 00:32:47,240 --> 00:32:48,799 - A friend? 284 00:32:48,880 --> 00:32:51,269 - Let's say a friend. 285 00:32:51,360 --> 00:32:54,318 Dude how much? 286 00:32:55,560 --> 00:32:59,713 - Intimate ? - Yes, a close friend. 287 00:32:59,800 --> 00:33:04,431 - Tell me. - I put myself at your disposal. 288 00:33:04,520 --> 00:33:08,991 I'm closing the art gallery here in Bologna and I come there... 289 00:33:09,080 --> 00:33:15,031 ...if he needs me. - Okay, I'll call her. Until we meet again. 290 00:33:23,920 --> 00:33:26,309 - Good morning. - Good morning. 291 00:33:26,400 --> 00:33:29,472 - Commissioner Montalbano. - Emanuele Licalzi. 292 00:33:29,560 --> 00:33:32,632 - Condolences. - Thank you. 293 00:33:32,720 --> 00:33:36,634 - Did he go to the hotel? - No, I still have my suitcase in the car. 294 00:33:36,720 --> 00:33:40,679 - I would like to go to the villa immediately. - All right. 295 00:33:50,640 --> 00:33:57,433 Michela had started the restoration works. 296 00:33:57,520 --> 00:34:00,717 Maybe he wanted to transform the villa in a hotel. 297 00:34:00,800 --> 00:34:04,759 She was having fun and I let her do it. 298 00:34:06,640 --> 00:34:10,156 Was she killed by a lover? 299 00:34:10,240 --> 00:34:14,074 We don't know. He had sexual intercourse. 300 00:34:14,160 --> 00:34:17,551 Because he thinks that he had a lover here? 301 00:34:17,640 --> 00:34:23,477 She had a lover in Bologna. Serravalle, an antiques dealer. 302 00:34:23,560 --> 00:34:28,191 - Michela told me everything. - And her he told his wife everything. - Certain. 303 00:34:28,280 --> 00:34:33,400 - An exemplary marriage. - It wasn't exemplary, Inspector. 304 00:34:33,480 --> 00:34:38,316 - It was a wedding of convenience. - Why ? 305 00:34:38,400 --> 00:34:41,711 It suited Michela marry a rich man... 306 00:34:41,800 --> 00:34:45,111 ...even if 30 years old older than her. 307 00:34:45,200 --> 00:34:50,070 I needed it to keep quiet chatter and inferences. 308 00:34:50,160 --> 00:34:54,711 For too many years no one saw me with a woman. 309 00:34:54,800 --> 00:34:58,839 - It was true that it wasn't working anymore with women? - Yes. 310 00:34:58,920 --> 00:35:04,393 For surgery at 52 I was left powerless. 311 00:35:04,480 --> 00:35:08,439 - Here are Michela's photos. - Thank you. 312 00:35:09,800 --> 00:35:12,633 We found it over there. 313 00:35:12,720 --> 00:35:14,677 I can ? 314 00:35:59,160 --> 00:36:02,118 Take courage. 315 00:36:06,160 --> 00:36:10,119 Excuse me, commissioner. 316 00:36:13,720 --> 00:36:17,793 I loved Michela. 317 00:36:17,880 --> 00:36:20,838 She had become like a daughter to me. 318 00:36:23,240 --> 00:36:26,119 - Did they find her naked on the table? 319 00:36:26,200 --> 00:36:29,955 - Yes, we didn't find the clothes. 320 00:36:30,040 --> 00:36:32,156 What happened to them? 321 00:36:32,240 --> 00:36:38,555 Maybe the killer took them away to eliminate every trace... 322 00:36:38,640 --> 00:36:41,519 ...and prevent us to do DNA testing. 323 00:36:43,000 --> 00:36:47,517 Commissioner, I can't resist staying here. 324 00:36:47,600 --> 00:36:50,752 Can we go? Thank you. 325 00:36:54,120 --> 00:36:57,954 Please satisfy my curiosity. 326 00:36:58,040 --> 00:37:01,829 Did your wife play the violin? 327 00:37:01,920 --> 00:37:09,920 No. His grandfather had left it to him in inheritance. He was a luthier. 328 00:37:10,480 --> 00:37:14,633 It's strange because the case was open. 329 00:37:14,720 --> 00:37:17,678 - Please. - Thank you. 330 00:37:54,320 --> 00:37:59,269 - Who is ? - Montalbano. I disturb ? - No, come. 331 00:38:19,080 --> 00:38:24,200 I was sure I would see her again today. 332 00:38:24,280 --> 00:38:25,429 - Come in. 333 00:38:25,520 --> 00:38:27,079 - Thank you. 334 00:38:27,160 --> 00:38:30,755 - What can I offer you? - Nothing, thanks. 335 00:38:41,200 --> 00:38:44,158 Why didn't he tell me by Maurizio Di Blasi? 336 00:38:44,240 --> 00:38:48,837 He would have found out easily, everyone laughed at it. 337 00:38:48,920 --> 00:38:53,312 - He disappeared the evening of the assassination. - Yes... 338 00:38:53,400 --> 00:38:57,234 ...but Maurizio he is not capable of killing. 339 00:38:57,320 --> 00:39:00,073 When did you last see him? 340 00:39:00,160 --> 00:39:04,552 He called me at 9am on Wednesday in the evening. He asked me about Michela. 341 00:39:04,640 --> 00:39:07,280 - What did you tell him? - Michela was in the hotel... 342 00:39:07,360 --> 00:39:12,309 ...and went to dinner with the Vassallos. He hung up without saying goodbye. 343 00:39:12,400 --> 00:39:15,518 He has nothing to do with it. 344 00:39:17,640 --> 00:39:21,554 How did Michela react? to Di Blasi's persecutions? 345 00:39:21,640 --> 00:39:26,635 - Can I speak to you honestly? - Of course, as we have done so far. 346 00:39:29,360 --> 00:39:33,354 At first she was annoyed, he always followed her. 347 00:39:33,440 --> 00:39:40,836 Once he spied on her from behind the window. 348 00:39:40,920 --> 00:39:44,629 Michela walked around the house half naked. 349 00:39:44,720 --> 00:39:49,749 Poor son! Michela tried a great pity for him. 350 00:39:49,840 --> 00:39:56,189 - She would have slept with him out of pity? - No, it's impossible. 351 00:39:58,200 --> 00:40:02,717 Have you ever seen Michela alone with other men? 352 00:40:02,800 --> 00:40:08,034 A few months ago she passed by car... 353 00:40:08,120 --> 00:40:12,114 ...with an old gentleman very elegant. 354 00:40:12,200 --> 00:40:16,831 I don't know who he was, I never asked him. 355 00:40:23,800 --> 00:40:28,749 - Come in. - Mrs. Di Blasi? - Yes, come. 356 00:40:33,440 --> 00:40:38,276 - Have you heard from my son? - Unfortunately not. 357 00:40:38,360 --> 00:40:40,317 Come. 358 00:40:41,400 --> 00:40:43,357 Come in. 359 00:40:49,240 --> 00:40:51,197 Thank you. 360 00:40:54,920 --> 00:41:00,677 They look for him everywhere. My husband, my son and my son-in-law! 361 00:41:04,760 --> 00:41:06,114 - Shall I get you a glass of water? 362 00:41:06,200 --> 00:41:09,158 - Be comfortable, I'll go. 363 00:42:04,960 --> 00:42:07,110 Sound of footsteps 364 00:42:07,200 --> 00:42:11,159 What did you come here to do? 365 00:42:14,480 --> 00:42:18,110 - I'll help you find your son. - I didn't hide it here. 366 00:42:18,200 --> 00:42:21,158 I understand, I'm leaving. 367 00:42:22,360 --> 00:42:25,273 When she came here Michela Licalzi? 368 00:42:25,360 --> 00:42:29,638 Don't mention his name of that whore in my house. 369 00:42:33,320 --> 00:42:38,599 - Is Doctor Augello in the office? - No, he's in the hospital. 370 00:42:38,680 --> 00:42:43,072 - What happened? - A stone on the head. 371 00:42:43,160 --> 00:42:45,913 For that bullshit to the cement factory? 372 00:42:46,000 --> 00:42:48,150 - I knew it ! He deserves it. 373 00:42:48,240 --> 00:42:50,197 - Doctor ! - What is it? 374 00:42:50,280 --> 00:42:55,229 The computer course begins tomorrow. Who will answer the phone? 375 00:42:55,320 --> 00:42:59,393 Don't worry. Are there any messages for me? 376 00:42:59,480 --> 00:43:02,438 - Doctor Latte. - Lattes. 377 00:43:02,520 --> 00:43:05,638 He called three times more and more pissed off. 378 00:43:05,720 --> 00:43:09,156 - You have to go to the police station right away. - All right. 379 00:43:09,240 --> 00:43:14,519 - Mr. Catolo wants to talk to you. - Who? - Cathol. 380 00:43:14,600 --> 00:43:19,549 Let him in, but in a hurry because I'm in a hurry. 381 00:43:20,760 --> 00:43:22,433 Come in. 382 00:43:22,520 --> 00:43:24,397 Good morning, Commissioner. 383 00:43:24,480 --> 00:43:30,590 - I'm Gillo Jacono. - Sorry, Catarella always distorts names. 384 00:43:30,680 --> 00:43:33,240 Come in. Tell me. 385 00:43:33,320 --> 00:43:38,633 - It's for the poor lady murdered. - Did he know her? 386 00:43:38,720 --> 00:43:44,238 No. I was on Wednesday around midnight with my car on the provincial road. 387 00:43:44,320 --> 00:43:48,200 I was going slow because the engine he was throwing tantrums. 388 00:43:48,280 --> 00:43:54,356 At Tre Fontane a BMW overtook me metallic gray cabriolet. 389 00:43:54,440 --> 00:43:59,230 She stopped in front of the villa. A man and a woman got out. 390 00:43:59,320 --> 00:44:03,837 They entered and they walked down the driveway. 391 00:44:03,920 --> 00:44:10,269 - Could you recognize the man? - No, it was dark and they had their backs turned. 392 00:44:10,360 --> 00:44:15,309 The man had an aggressive attitude? 393 00:44:15,400 --> 00:44:20,076 No, between them there was a family atmosphere. 394 00:44:20,160 --> 00:44:23,357 The man was carrying a suitcase. 395 00:44:23,440 --> 00:44:27,991 He carried it easily as if it were half empty. 396 00:44:59,680 --> 00:45:02,638 Inaudible dialogue 397 00:45:10,120 --> 00:45:14,796 I've been waiting an hour and 20 minutes. I'm in the operational phase and I'm in a hurry. 398 00:45:14,880 --> 00:45:17,838 Can you tell me what it's about? 399 00:45:18,520 --> 00:45:21,558 - Come in. - Thank you. 400 00:45:21,640 --> 00:45:26,396 In the absence of the commissioner I coordinate the work from Montelusa. 401 00:45:26,480 --> 00:45:28,551 I know. 402 00:45:28,640 --> 00:45:31,792 Doctor Lattes, please. 403 00:45:31,880 --> 00:45:36,716 I speak to her sincerely. I don't respect her. 404 00:45:36,800 --> 00:45:38,677 And I don't respect her. 405 00:45:38,760 --> 00:45:43,231 Well. So the situation is clear. 406 00:45:43,320 --> 00:45:48,554 I'll take the Licalzi case away from you. I entrusted it to Dr. Panzacchi. 407 00:45:48,640 --> 00:45:51,632 - Why ? - It's a question of competence. 408 00:45:51,720 --> 00:45:57,989 - Bullshit! - The reason is one other. The head of forensics... 409 00:45:58,080 --> 00:46:02,677 ...told me about his behavior unspeakable. - Goodbye. 410 00:46:02,760 --> 00:46:10,713 Doctor Montalbano, I haven't yet finished. I will take action! 411 00:46:28,040 --> 00:46:29,997 Mimi. 412 00:46:31,240 --> 00:46:33,197 Mimi. 413 00:46:33,600 --> 00:46:36,399 - Mimi! - Oh! 414 00:46:36,480 --> 00:46:38,437 Save! 415 00:46:40,640 --> 00:46:44,270 I have a pain I feel like my head is splitting! 416 00:46:44,360 --> 00:46:47,990 When you got hit, you were on the wrong side. 417 00:46:48,080 --> 00:46:51,311 - Did you come to talk nonsense? - Here. 418 00:46:51,400 --> 00:46:55,359 - What is it? - Chocolates. - Thank you. 419 00:46:55,440 --> 00:46:57,954 - Tomorrow I'm going to your sister's. 420 00:46:58,040 --> 00:47:02,830 - Don't tell her about the hospital. 421 00:47:02,920 --> 00:47:06,390 No, don't worry. 422 00:47:06,480 --> 00:47:11,236 Wait until I get out of the hospital. There's a lot to do at the police station. 423 00:47:11,320 --> 00:47:14,119 No, the commissioner took me away the investigation. 424 00:47:14,200 --> 00:47:17,955 - Did he take away the investigation from you? - Yes. 425 00:47:18,040 --> 00:47:22,238 - Why? - Because two doesn't equal three. End. 426 00:47:25,720 --> 00:47:27,074 I understand. 427 00:47:56,640 --> 00:47:58,597 Frank! 428 00:47:58,680 --> 00:48:00,717 Save! 429 00:48:00,800 --> 00:48:03,314 - HI. And Mimi? 430 00:48:03,400 --> 00:48:06,358 - He couldn't come. Here. 431 00:48:07,520 --> 00:48:10,717 You want to transform us in a pastry shop? 432 00:48:10,800 --> 00:48:15,670 -How are you? - Well. We thank the Lord. 433 00:48:15,760 --> 00:48:21,711 - François has grown a lot. - The air here is good! 434 00:48:22,600 --> 00:48:24,955 How wonderful! 435 00:48:25,040 --> 00:48:29,113 - Where are the children? - I don't know, they were all here. 436 00:48:30,640 --> 00:48:33,598 - I do not know. - Wait. 437 00:48:56,120 --> 00:48:59,078 Hello, François. 438 00:49:28,760 --> 00:49:31,718 - Now I'll prepare you a good coffee. - Thank you. 439 00:49:31,800 --> 00:49:35,589 The two of us have to do a serious talk. 440 00:49:35,680 --> 00:49:38,638 Pina, come with me to the kitchen. 441 00:49:41,080 --> 00:49:45,836 - How's work going? - The campaign is starting to pay off. 442 00:49:45,920 --> 00:49:50,596 I have to think about the olive groves, put up the greenhouses. 443 00:49:50,680 --> 00:49:56,039 Don't drink too much wine, we have to work. Come on, let's go. 444 00:49:56,120 --> 00:49:58,191 HI. 445 00:49:58,280 --> 00:50:01,238 Let's go, let's go! 446 00:50:21,800 --> 00:50:25,839 - At that time ? - You don't take me away from my brothers. 447 00:50:37,720 --> 00:50:39,677 Did he tell you? 448 00:50:41,920 --> 00:50:45,311 You taught him Italian well. 449 00:50:45,400 --> 00:50:49,359 Me and Aldo we always talked to him about you. 450 00:50:50,280 --> 00:50:56,390 One night while I was sleeping François touched my arm. 451 00:50:56,480 --> 00:51:03,432 I asked him what was the matter and he replied that he was afraid... 452 00:51:04,400 --> 00:51:08,359 ...that you would come to take him away. 453 00:51:26,400 --> 00:51:32,237 - Good evening. - Good evening. - Come in. - Thank you. 454 00:51:32,320 --> 00:51:35,278 - Everything OK ? - Eh! 455 00:51:35,360 --> 00:51:37,317 Come in. 456 00:51:39,320 --> 00:51:44,156 - Do you want some whisky? - Thank you. I can ? - Yes. 457 00:51:44,240 --> 00:51:49,519 - I heard. - What ? - They said it on television. 458 00:51:49,600 --> 00:51:53,559 - Television? - Yes, they took the investigation away from her. 459 00:51:53,640 --> 00:51:58,714 - Who cares about the investigation! - So what is it? 460 00:51:58,800 --> 00:52:00,757 Nothing. 461 00:52:04,320 --> 00:52:09,076 - Commissioner, are you married? - No. 462 00:52:09,160 --> 00:52:14,360 - Is he engaged? - Are you a police commissioner? 463 00:52:14,440 --> 00:52:16,078 No! 464 00:52:16,160 --> 00:52:17,594 Phone rings 465 00:52:17,680 --> 00:52:19,876 Excuse me. 466 00:52:19,960 --> 00:52:21,917 Please. 467 00:52:30,560 --> 00:52:34,076 Ready? Hello, Giulia. 468 00:52:34,160 --> 00:52:38,996 I'll call you back, I'm busy now. 469 00:52:39,080 --> 00:52:42,038 All right. HI. 470 00:52:48,920 --> 00:52:50,831 She was a friend of mine. 471 00:52:50,920 --> 00:52:56,279 The Mobile took him to the police station engineer Di Blasi. 472 00:52:56,360 --> 00:52:59,637 - They are looking for his son Maurizio. - Is he a suspect? 473 00:52:59,720 --> 00:53:06,672 It's obvious. Ernesto Panzacchi, the boss of Mobile, is an obvious man. 474 00:53:08,120 --> 00:53:11,829 - Thanks for the whiskey. Good night. - Are you leaving like this? 475 00:53:11,920 --> 00:53:15,879 Sorry, I'm tired. See you tomorrow. 476 00:53:28,480 --> 00:53:33,839 - Ready? - Livia. - Yesterday I looked for you a lot. 477 00:53:33,920 --> 00:53:38,153 I've been to the baby. Franca wanted to talk to me. 478 00:53:38,240 --> 00:53:44,395 - Why ? - No, he's fine. - Have you seen how beautiful it is? 479 00:53:44,480 --> 00:53:49,429 - Yes, even too much. - Does Franca have any problems? 480 00:53:52,120 --> 00:53:55,909 Tell me the truth. Is he disobedient? 481 00:53:56,000 --> 00:54:02,679 We were wrong to leave him with Franca and her husband. 482 00:54:02,760 --> 00:54:08,711 The child has become fond of them and he doesn't want to leave them. 483 00:54:10,920 --> 00:54:13,799 - Did François tell you? 484 00:54:13,880 --> 00:54:16,349 - Yes, spontaneously. 485 00:54:16,440 --> 00:54:21,992 Spontaneously! Hi, have you become stupid? 486 00:54:22,080 --> 00:54:28,713 They want the baby to make it work for them! 487 00:54:28,800 --> 00:54:34,273 - Now tear them up! - You are happy that you are staying with Franca. 488 00:54:34,360 --> 00:54:37,352 - You don't want to be a father! - Livia, think. 489 00:54:37,440 --> 00:54:42,389 I'll fix it that child thief! 490 00:54:45,520 --> 00:54:50,913 "We at the police station of Public Security of Vigata..." 491 00:54:51,000 --> 00:54:58,077 “…we regret that the investigation is advocated by the Ferla Police Headquarters". 492 00:54:58,160 --> 00:55:05,715 - It's a gesture of esteem on your part of the boys. - That's bullshit. 493 00:55:05,800 --> 00:55:08,394 Doctor Montalbano! 494 00:55:08,480 --> 00:55:13,316 (TV) Maurizio Di Blasi is the suspect murderer of Michela Licalzi. 495 00:55:13,400 --> 00:55:19,351 Here are the recorded images in Cava D'Aliga two hours ago. 496 00:55:21,280 --> 00:55:25,751 Commissioner, the population he must know the truth. 497 00:55:25,840 --> 00:55:32,394 Thanks to our Mobile boss we solved the case in 24 hours. 498 00:55:32,480 --> 00:55:36,917 Mr. Panzacchi, how did it go? 499 00:55:37,000 --> 00:55:45,000 When told to raise your hands Di Blasi was brandishing a weapon... 500 00:55:45,320 --> 00:55:49,632 ...and shouted: "Punish me!" One of my men... 501 00:55:49,720 --> 00:55:53,350 ...fired hitting him right in the chest. 502 00:55:53,440 --> 00:55:57,035 - It is certain that he shouted: "Punish me"? - Yes. 503 00:55:57,120 --> 00:56:01,637 - With what weapon did he threaten you? - With a hand grenade. 504 00:56:01,720 --> 00:56:05,395 - Who gave it to him? - We have suspicions. 505 00:56:05,480 --> 00:56:08,632 The hand grenades you can't find them in the supermarket! 506 00:56:13,720 --> 00:56:17,679 If they hadn't taken your job away, that poor guy would be alive. 507 00:56:17,760 --> 00:56:22,197 They called me from the Ferla Police Headquarters. 508 00:56:22,280 --> 00:56:26,638 - Did you send them to shit? - He was a friend. - What did he want? 509 00:56:26,720 --> 00:56:32,432 - You know which weapon Di Blasi uses Was he threatening them? - A hand grenade. 510 00:56:32,520 --> 00:56:35,717 - No, a shoe. - A shoe? 511 00:56:35,800 --> 00:56:42,877 A right shoe, he threw it against Dr. Panzacchi. 512 00:56:50,320 --> 00:56:54,757 - Permit ? - Salvo, come. 513 00:56:54,840 --> 00:56:58,834 - I saw you on television with Panzacchi. - Nice mess! 514 00:56:58,920 --> 00:57:03,232 - The story doesn't convince you of the hand grenade. - Yes to you? 515 00:57:03,320 --> 00:57:09,111 Here. You're the only journalist to know what the lady was like when she was alive. 516 00:57:09,200 --> 00:57:14,149 - Can I broadcast it? - Certain. - What do you need? 517 00:57:17,920 --> 00:57:24,872 - Don't lock the door. - Shut up, make a mess. 518 00:57:26,240 --> 00:57:29,835 - What do you want? - You have to say that two witnesses telephoned. 519 00:57:29,920 --> 00:57:34,710 - Do they exist? - Yes, but one of the two will never confirm. 520 00:57:34,800 --> 00:57:38,555 Let's start with this anonymous. 521 00:57:38,640 --> 00:57:43,430 He called you to tell you that he saw everything... 522 00:57:43,520 --> 00:57:49,835 ...and that Panzacchi declared the false one and then hung up on me. 523 00:57:49,920 --> 00:57:55,313 You will say you don't believe to anonymous phone calls. 524 00:57:55,400 --> 00:58:01,351 - In the meantime I said it. - It's your usual technique. 525 00:58:03,120 --> 00:58:10,629 - Go ahead. - The other witness is Gillo Jacono, just say the initials. 526 00:58:10,720 --> 00:58:17,114 He saw Michela return to the villa with a stranger with a suitcase. 527 00:58:17,200 --> 00:58:22,320 Because Maurizio Di Blasi is gone to rape her with a suitcase? 528 00:58:22,400 --> 00:58:27,349 And then where did it end? Has Mobile found it? 529 00:58:28,720 --> 00:58:31,838 - Is that all? - All ! 530 00:58:31,920 --> 00:58:39,634 After the press conference a hunter actually called me. 531 00:58:39,720 --> 00:58:43,429 He said that didn't happen as has been said. 532 00:58:43,520 --> 00:58:47,309 - However I didn't break the news. - Are you kidding me? 533 00:58:47,400 --> 00:58:53,351 - I recorded the phone call. - It's strange. 534 00:59:09,920 --> 00:59:12,878 Close the door. 535 00:59:19,920 --> 00:59:23,834 This is not an official speech. 536 00:59:23,920 --> 00:59:27,879 It's something between friends. 537 00:59:27,960 --> 00:59:34,400 Yesterday Dr. Augello told me something that hurt me. 538 00:59:34,480 --> 00:59:40,317 If I had held the investigation, that boy would still be alive. 539 00:59:40,400 --> 00:59:46,032 Dr. Augello was right. 540 00:59:46,120 --> 00:59:49,158 The responsibility is mine too. 541 00:59:49,240 --> 00:59:54,713 Out of pride I didn't protest against the commissioner's decision. 542 00:59:54,800 --> 01:00:00,716 I made him understand who could take it in the ass. 543 01:00:00,800 --> 01:00:04,998 But like this I missed a human life. 544 01:00:05,080 --> 01:00:11,031 None of you would have shot to a poor wretch. 545 01:00:12,000 --> 01:00:17,518 Tonight I reflected and I made a decision. 546 01:00:17,600 --> 01:00:20,558 I'm taking over the investigation. 547 01:00:23,360 --> 01:00:28,070 I already told you that you are assholes and I don't want to repeat it! 548 01:00:29,920 --> 01:00:32,673 The investigation is closed... 549 01:00:32,760 --> 01:00:37,357 ...then we will have to proceed with great caution. 550 01:00:37,440 --> 01:00:41,877 If they find out in Montelusa... 551 01:00:41,960 --> 01:00:46,352 ...this is serious trouble for everyone. Clear ? 552 01:00:50,400 --> 01:00:52,357 At work! 553 01:00:59,320 --> 01:01:05,077 - Inspector Montalbano! - Lawyer Guttadauro. 554 01:01:05,160 --> 01:01:10,838 The last time we saw each other for Smecca's interrogation. 555 01:01:10,920 --> 01:01:16,199 - No, it was for Sinagra's arrest. - He's no longer my client. 556 01:01:16,280 --> 01:01:23,914 - Why ? - Now just talk with the prosecutors and the police. 557 01:01:24,000 --> 01:01:29,837 He's the hunter's lawyer who called yesterday. 558 01:01:29,920 --> 01:01:37,714 The words used by the journalist on television... 559 01:01:37,800 --> 01:01:41,759 ...they made me feel like a creep. - What did I say? 560 01:01:41,840 --> 01:01:49,840 He called me: "Unknown hunter and anonymous interlocutor". 561 01:01:49,960 --> 01:01:53,271 It's not offensive, There is also the Unknown Soldier. 562 01:01:53,360 --> 01:01:56,159 Anonymous Venetian. 563 01:01:56,240 --> 01:01:59,995 I have been accused of cowardice... 564 01:02:00,080 --> 01:02:04,472 ...and I'm here! - Because his version is different... 565 01:02:04,560 --> 01:02:11,079 ...from that of Doctor Panzacchi? - For a detail. - Which ? 566 01:02:11,160 --> 01:02:17,111 - Di Blasi was unarmed. - Did they shoot him cold? 567 01:02:17,200 --> 01:02:23,355 No! They believed he was armed because he had something in his hand. 568 01:02:23,440 --> 01:02:28,958 - What ? - His right shoe. 569 01:02:29,040 --> 01:02:33,750 - Please satisfy my curiosity. - At your orders. 570 01:02:33,840 --> 01:02:38,550 Do you always go hunting? Don't you ever go to court? 571 01:02:41,080 --> 01:02:44,550 I am no longer the owner of the investigation. 572 01:02:44,640 --> 01:02:51,831 - But, Inspector... - Stories everything to judge Tommaseo. 573 01:02:51,920 --> 01:02:53,877 Good morning. 574 01:02:57,960 --> 01:03:04,036 - Did you know the history of the shoe? - Yes, don't say it on the news. 575 01:03:04,120 --> 01:03:08,956 - But it's the truth. - The hunter is not the lawyer. 576 01:03:09,040 --> 01:03:11,839 That's a puppet, the mafia is pulling his strings. 577 01:03:11,920 --> 01:03:16,437 Someone has seen everything and wants send the judge and the commissioner away. 578 01:03:16,520 --> 01:03:22,550 According to Guttadauro, I should do it myself this service for revenge. 579 01:03:22,640 --> 01:03:26,554 Judge Tommaseo he wants to meet me. 580 01:03:26,640 --> 01:03:31,635 Better. Tell him what the lawyer said. 581 01:03:31,720 --> 01:03:35,953 He will understand that they are about to end with your ass on the ground. 582 01:03:36,040 --> 01:03:41,831 - This is a big thing. - Nicolò, don't worry. 583 01:03:41,920 --> 01:03:43,877 HI. 584 01:03:44,920 --> 01:03:46,831 HI. 585 01:04:00,440 --> 01:04:02,397 I'll be right back. 586 01:04:09,280 --> 01:04:12,238 - Good morning ! - Good morning. 587 01:04:12,320 --> 01:04:17,156 I'm not very busy and I came here. 588 01:04:17,240 --> 01:04:23,589 - Instead I'm very busy. - I want information on the bomb... 589 01:04:23,680 --> 01:04:27,435 ...launched by Di Blasi. - I can't say anything. 590 01:04:29,720 --> 01:04:33,395 Colleague, I just want to know three things. 591 01:04:33,480 --> 01:04:39,920 - Color, size and brand. - What does he say? - Can I help you? 592 01:04:40,000 --> 01:04:46,952 - Brown, black, with laces... - Don't worry, I'll accommodate you. 593 01:04:49,640 --> 01:04:52,837 - Paluani. - Say it, doctor. 594 01:04:52,920 --> 01:04:58,871 - Show the bomb to my colleague Montalbano. - Right away. 595 01:05:01,160 --> 01:05:07,236 It is now dismantled, but when they brought it and it worked. 596 01:05:07,320 --> 01:05:11,632 - Were there fingerprints? - Yes, by Di Blasi. 597 01:05:11,720 --> 01:05:16,271 The thumb and index finger of the right hand. 598 01:05:16,360 --> 01:05:19,955 A bomb from '40, supplied to the army. 599 01:05:26,600 --> 01:05:29,513 - Did you do military service? - Certain. 600 01:05:29,600 --> 01:05:33,309 You would hold a hand grenade with two fingers? 601 01:05:33,400 --> 01:05:40,591 - No, I would keep it with all of it the hand. - I think so too. 602 01:05:40,680 --> 01:05:43,593 - Have you spoken to Panzacchi? - Yes. 603 01:05:43,680 --> 01:05:50,029 They almost cut Di Blasi in two with a burst of machine gun fire. 604 01:05:50,120 --> 01:05:57,914 - Did he have injuries to his right foot? - No, he had swollen it due to a sprain. 605 01:05:58,000 --> 01:06:01,675 - The shoe no longer fit. - In my opinion... 606 01:06:01,760 --> 01:06:05,640 ...Panzacchi and his men they surrounded the cave. 607 01:06:05,720 --> 01:06:09,509 Maurizio has left with something in hand. 608 01:06:09,600 --> 01:06:12,035 An officer thought it was a weapon and he shot. 609 01:06:12,120 --> 01:06:17,832 Instead that poor guy he was holding his right shoe. 610 01:06:17,920 --> 01:06:25,236 - So it's true! - Panzacchi's operation... 611 01:06:25,320 --> 01:06:30,838 ...it risks ending badly and so they claim that Maurizio was armed. 612 01:06:30,920 --> 01:06:34,834 But of what? Panzacchi says about a hand grenade. 613 01:06:34,920 --> 01:06:40,518 - A gun is easier. - You you're not up to Panzacchi. 614 01:06:40,600 --> 01:06:46,835 In the Di Blasi household no one has a port of weapons and there are no guns. 615 01:06:46,920 --> 01:06:53,189 - Instead a hand grenade can be a memory of war. - Certain. 616 01:06:53,280 --> 01:06:59,390 - Where are the war remnants? - In the police headquarters warehouse. 617 01:06:59,480 --> 01:07:02,916 - Well done! - How do you prove this story? 618 01:07:03,000 --> 01:07:09,155 Find out who is responsible for the warehouse of the Ferla Police Headquarters. 619 01:07:27,240 --> 01:07:32,394 - Open up, Panzacchi! - Who is ? - Montalbano. 620 01:07:32,480 --> 01:07:37,156 - What are you doing here? - I have to talk to you. - It's late. 621 01:07:37,240 --> 01:07:41,199 - It only takes 5 minutes. - All right. 622 01:07:47,200 --> 01:07:49,111 What do you want? 623 01:07:49,200 --> 01:07:52,079 - I apologize. - Why ? 624 01:07:52,160 --> 01:07:57,678 I have always considered you an honest but mediocre policeman. 625 01:07:57,760 --> 01:08:00,832 Instead you have great intuition. 626 01:08:00,920 --> 01:08:05,517 I understand that you are a tightrope walker of investigations! 627 01:08:05,600 --> 01:08:08,479 What the hell are you saying? 628 01:08:08,560 --> 01:08:13,953 Di Blasi has come out of hiding with a shoe in his hand. 629 01:08:14,040 --> 01:08:18,989 - It was a bomb. - It was a shoe, you made her think she was a bomb. 630 01:08:19,080 --> 01:08:22,675 There are footprints about that guy on the bomb. 631 01:08:22,760 --> 01:08:27,550 The great artist knows when he has to do his magic trick. 632 01:08:27,640 --> 01:08:30,598 - Does that thing work? - Yes. 633 01:09:04,560 --> 01:09:06,437 How did you get it? 634 01:09:08,360 --> 01:09:12,593 By some people who witnessed the event. 635 01:09:12,680 --> 01:09:17,072 - Friends of the lawyer Guttadauro. - He's an upstart. 636 01:09:17,160 --> 01:09:23,350 - The worst. - I understand their reasons well. 637 01:09:23,440 --> 01:09:28,196 But I don't understand yours. Maybe it's about revenge? 638 01:09:28,280 --> 01:09:34,515 No no no. I can't allow it that the head of Mobile... 639 01:09:34,600 --> 01:09:36,716 ...can be blackmailed by the mafia. 640 01:09:36,800 --> 01:09:39,792 I wanted to defend the good name of my men. 641 01:09:39,880 --> 01:09:42,269 You also involved engineer Di Blasi... 642 01:09:42,360 --> 01:09:44,874 ...which had nothing to do with it. 643 01:09:44,960 --> 01:09:48,919 If they get the scoop on television, it's not just you who jumps. 644 01:09:49,000 --> 01:09:51,799 They also skip the police commissioner and the judge. 645 01:09:51,880 --> 01:09:59,880 - What should I do? - You have to download the weapon in their hand. 646 01:10:00,400 --> 01:10:01,196 - How? 647 01:10:01,280 --> 01:10:05,239 - You know well, there is only one way. 648 01:10:28,800 --> 01:10:30,359 - Were you looking for someone? 649 01:10:30,440 --> 01:10:32,670 - Oh! 650 01:10:36,400 --> 01:10:40,837 - What are you doing walking around at night? - I am went to Mrs. Di Blasi. 651 01:10:40,920 --> 01:10:45,869 - How are you ? - He collapsed. 652 01:10:45,960 --> 01:10:50,909 They accuse the husband of complicity with his son. 653 01:10:53,160 --> 01:10:59,315 - Do you want to go up? - No thank you. - I wanted to call you this morning. 654 01:10:59,400 --> 01:11:05,316 - Why ? - I had seen Michela with an older man. 655 01:11:05,400 --> 01:11:11,112 She told me who was a famous musician. 656 01:11:11,200 --> 01:11:14,795 What kind of relationships Were there between the two? 657 01:11:14,880 --> 01:11:19,556 I do not know. But when I asked her what what was he doing with a musician... 658 01:11:19,640 --> 01:11:22,598 ...she started laughing. 659 01:11:31,800 --> 01:11:35,395 I go. Rest well, Salvo. 660 01:11:35,480 --> 01:11:37,437 You too. 661 01:12:18,120 --> 01:12:22,114 - Ready? - Madam, I'm Montalbano. Was he sleeping? 662 01:12:22,200 --> 01:12:30,039 No, I'm always awake at this time. Have I done her any wrong? 663 01:12:30,120 --> 01:12:34,079 No, I've been very busy. 664 01:12:34,160 --> 01:12:36,913 I wanted to ask you another favor. 665 01:12:37,000 --> 01:12:40,197 Another phone call? I was good, huh? 666 01:12:40,280 --> 01:12:47,710 Yes. I wanted information on the his neighbor, the violinist. 667 01:12:47,800 --> 01:12:54,752 - Maestro Barbera? - Yes. She has said that he never leaves the house. 668 01:12:54,840 --> 01:12:56,638 - But really never? 669 01:12:56,720 --> 01:12:59,553 - Very rarely. 670 01:12:59,640 --> 01:13:05,431 It came out a month ago. He came his driver with the black car. 671 01:13:05,520 --> 01:13:11,914 The master was very elegant that evening, but very nervous. 672 01:13:12,000 --> 01:13:17,632 - I don't know where he went. - I would like to speak to the teacher. 673 01:13:17,720 --> 01:13:21,475 Then come tomorrow. It's concert day. 674 01:13:24,560 --> 01:13:26,119 Commissioner. 675 01:13:26,200 --> 01:13:32,549 - Yes ? - A petrol station attendant saw her photo of Licalzi on television. 676 01:13:32,640 --> 01:13:36,713 Wednesday evening Mrs she stopped at her petrol station... 677 01:13:36,800 --> 01:13:41,670 ...to fill up. - Then we'll go. 678 01:13:41,760 --> 01:13:46,914 Commissioner, Panzacchi della Ferla police station resigned. 679 01:13:48,000 --> 01:13:51,072 You are in charge to continue with the investigation. 680 01:13:53,320 --> 01:13:58,474 Commissioner, I'm buying now a bottle of sparkling wine! 681 01:14:20,760 --> 01:14:27,439 - What a temper this guy has commissioner. - Go back to your seat. 682 01:14:27,520 --> 01:14:30,239 You too ! 683 01:14:30,320 --> 01:14:36,271 Until proven otherwise, Maurizio Di Blasi confessed to the murder. 684 01:14:36,360 --> 01:14:41,070 - Good morning. - Wait. - Have you spoken to the police commissioner? 685 01:14:41,160 --> 01:14:49,160 - Yes. - Then you know that the investigation she was led like hell... 686 01:14:49,640 --> 01:14:52,314 ...that Maurizio Di Blasi he was killed due to a misunderstanding... 687 01:14:52,400 --> 01:14:56,359 ...is that Panzacchi wanted to cover up everything. - I'm weighing... 688 01:14:56,440 --> 01:15:00,593 ...Panzacchi's position. - Choose the right scale! 689 01:15:14,520 --> 01:15:16,477 Is it him? 690 01:15:17,680 --> 01:15:22,834 - Good morning. - Commissioner Montalbano, agent Galluzzo. 691 01:15:22,920 --> 01:15:28,677 Wednesday evening around 8 Mrs. Licalzi... 692 01:15:28,760 --> 01:15:33,550 ...yes it stopped here to refuel? - Yes. 693 01:15:33,640 --> 01:15:39,192 I was about to close. She said to me: "Is it open?" 694 01:15:39,280 --> 01:15:44,719 For someone like that I would have left open all night. 695 01:15:44,800 --> 01:15:49,351 - What direction did it take? - She went towards the straight... 696 01:15:49,440 --> 01:15:55,311 ...in the direction of Palermo. - Didn't she return to Montelusa? - No. 697 01:15:55,400 --> 01:15:59,519 I looked at her until he rounded the bend. 698 01:15:59,600 --> 01:16:04,720 He was in a hurry. He started running. 699 01:16:04,800 --> 01:16:08,759 - Thank you again. - Goodbye. 700 01:16:26,520 --> 01:16:30,798 - Anna! - I heard your voicemail. 701 01:16:30,880 --> 01:16:36,432 - Do you mind if I stopped by? - No, on the contrary! Take a seat. 702 01:16:36,520 --> 01:16:39,478 Sorry for the mess. 703 01:16:44,160 --> 01:16:48,119 - How beautiful it is here! - Do you like it ? 704 01:17:07,040 --> 01:17:13,389 - You only called me to the investigation? - Do you have something to drink? 705 01:17:13,480 --> 01:17:18,316 No, I don't want to waste your time. What did you want to know? 706 01:17:18,400 --> 01:17:22,234 Michela took that night the Palermo-Montelusa motorway. 707 01:17:22,320 --> 01:17:28,032 - He had friends or acquaintances as well to those of Vigata? - No friends. 708 01:17:28,120 --> 01:17:33,832 - Knowledge yes. - What kind? - Especially suppliers. 709 01:17:33,920 --> 01:17:39,040 Around midnight Michela was there view outside the villa with a man. 710 01:17:39,120 --> 01:17:43,478 - He didn't look like a supplier. - Michela wasn't a woman... 711 01:17:43,560 --> 01:17:49,112 ...from "runaway" encounters. He was physically incapable of it. 712 01:17:49,200 --> 01:17:56,197 - Then why wasn't that night to dinner at Vassallo? - I do not know. 713 01:17:56,280 --> 01:18:00,239 If it's not about sex or love, it's just a question of money. 714 01:18:00,320 --> 01:18:07,397 - Now I look at these cards. - I'm going home instead. 715 01:18:07,480 --> 01:18:10,438 I'll accompany you. 716 01:18:19,880 --> 01:18:24,829 - If when you're done, do you want to pass... - And... but... 717 01:18:31,600 --> 01:18:34,718 At any time. 718 01:19:09,440 --> 01:19:14,389 Look how he inflated the bills Mrs. Licalzi! 719 01:19:25,400 --> 01:19:29,109 - Ready? - Doctor Licalzi? - Yes. - I'm Montalbano. 720 01:19:29,200 --> 01:19:33,239 - Tell me. - Am I bothering you? - No. 721 01:19:33,320 --> 01:19:37,632 I wanted to know of its economic relations... 722 01:19:37,720 --> 01:19:41,236 ...with his wife. Did you have a joint account? 723 01:19:41,320 --> 01:19:47,032 - No, I gave her a monthly amount. - He couldn't see the invoices... 724 01:19:47,120 --> 01:19:51,478 ...for the renovation of the house here in Sicily? - No. 725 01:19:51,560 --> 01:19:57,511 - I only saw the notebook in which Michela wrote down the expenses. - I understand. 726 01:19:57,600 --> 01:19:59,477 - Goodbye, Doctor Licalzi. 727 01:19:59,560 --> 01:20:01,631 - Goodbye. 728 01:20:12,000 --> 01:20:13,593 Livia! 729 01:20:27,080 --> 01:20:29,037 Livia! 730 01:20:34,000 --> 01:20:36,674 Livia! 731 01:20:42,560 --> 01:20:46,633 - I went to see François. 732 01:20:46,720 --> 01:20:48,677 - I got it. 733 01:20:50,240 --> 01:20:53,995 I hadn't warned anyone of my arrival. 734 01:20:54,080 --> 01:21:00,315 I took the plane, the taxi and I went to their house. 735 01:21:00,400 --> 01:21:05,554 As soon as François saw me, he hugged me tightly. 736 01:21:05,640 --> 01:21:10,589 He was so happy to see me and so was I. 737 01:21:14,240 --> 01:21:21,192 It was as I suspected, you got together agreed to take it away from me. 738 01:21:22,280 --> 01:21:24,237 And then ? 739 01:21:26,320 --> 01:21:32,396 While I shouted to Franca that I would have kept him with me forever... 740 01:21:32,480 --> 01:21:34,790 ...François has disappeared. 741 01:21:34,880 --> 01:21:42,833 Everyone ran out to look for him. Only I remained at home. 742 01:21:45,120 --> 01:21:47,589 So I heard his voice. 743 01:21:47,680 --> 01:21:51,639 "Livia, I'm here." 744 01:21:58,120 --> 01:22:00,236 We'll talk about it later. 745 01:22:06,480 --> 01:22:07,311 - I have a plane at 2. 746 01:22:07,400 --> 01:22:10,199 - I'll accompany you. - No. 747 01:22:10,280 --> 01:22:14,239 I have already made an appointment with Mimì. 748 01:22:15,320 --> 01:22:19,279 - Mimi? - He's like a brother to me. 749 01:22:20,560 --> 01:22:27,512 - He advised me to talk about it with you. - Didn't you want to see me? 750 01:22:31,080 --> 01:22:35,597 I wanted to be alone. I needed to reflect. 751 01:22:35,680 --> 01:22:39,639 It was a terrible moment for me. 752 01:22:42,320 --> 01:22:44,231 Tell me about the baby. 753 01:22:44,320 --> 01:22:49,110 François told me: "I love you..." 754 01:22:49,200 --> 01:22:52,750 "...but if you take me with you, I'm really going to run away." 755 01:22:52,840 --> 01:22:59,792 Then he ran out and shouted: "Here I am, I'm here. I'm here!" 756 01:23:03,040 --> 01:23:05,634 And you ? 757 01:23:05,720 --> 01:23:12,672 Nothing. I just reassured him that I wouldn't have taken him away... 758 01:23:12,760 --> 01:23:19,712 ...and that would remain forever with Franca and her husband. 759 01:23:54,200 --> 01:23:57,158 Violin sound 760 01:24:04,080 --> 01:24:06,833 Commissioner, please have a seat. 761 01:24:06,920 --> 01:24:12,757 Last night I told the teacher Barbera that we would have a guest. 762 01:24:12,840 --> 01:24:19,553 When he learned of the death of Mrs. Licalzi... 763 01:24:19,640 --> 01:24:22,917 ...it was terrible. 764 01:24:23,000 --> 01:24:28,996 - How come he didn't know? - The teacher doesn't watch television... 765 01:24:29,080 --> 01:24:31,469 ...nor does he read newspapers. 766 01:24:31,560 --> 01:24:35,838 Violin sound The maestro How come you knew Licalzi? 767 01:24:35,920 --> 01:24:40,039 He provided her professional advice. 768 01:24:40,120 --> 01:24:44,478 - I don't know anything else. - I have to talk to the teacher. 769 01:24:44,560 --> 01:24:48,793 You will receive it at the end of the concert. 770 01:24:48,880 --> 01:24:51,918 Violin sound 771 01:25:25,360 --> 01:25:28,318 Please take a seat. 772 01:25:35,280 --> 01:25:41,834 I played with this today. It has an unrivaled sound. 773 01:25:44,080 --> 01:25:46,674 Master, why did you retire? 774 01:25:48,760 --> 01:25:52,833 I had panic attacks during concerts. 775 01:25:52,920 --> 01:25:57,278 Now I went on stage completely terrified. 776 01:25:57,360 --> 01:25:58,873 - Were you afraid of the public? 777 01:25:58,960 --> 01:26:02,112 - About me. 778 01:26:08,280 --> 01:26:14,515 I suffer from epilepsy. Coinciding with the concerts... 779 01:26:14,600 --> 01:26:19,674 ...I get fits. First or then it would have happened on stage. 780 01:26:21,320 --> 01:26:26,440 I didn't want to end my career in front of my audience... 781 01:26:26,520 --> 01:26:31,879 ...that way. - So now he plays only for himself? 782 01:26:33,000 --> 01:26:38,359 Already. Too bad I have to return it. 783 01:26:39,920 --> 01:26:42,992 - To whom? - To her. 784 01:26:43,080 --> 01:26:45,435 To me? 785 01:26:46,840 --> 01:26:49,639 It belongs... 786 01:26:49,720 --> 01:26:52,951 It belonged to Mrs. Licalzi. 787 01:26:54,400 --> 01:26:57,233 - This violin? - Yes. 788 01:26:57,320 --> 01:27:03,999 - Is it a valuable tool? - He's a Guarneri. 789 01:27:04,080 --> 01:27:10,156 I don't know much about violins. What price can it have on the market? 790 01:27:10,240 --> 01:27:15,713 Price, market! A tool like this is priceless. 791 01:27:15,800 --> 01:27:20,317 Yes, but what if we wanted to quantify? 792 01:27:20,400 --> 01:27:24,598 I don't know... two, three billion. 793 01:27:26,920 --> 01:27:29,878 How did you get it? 794 01:27:37,640 --> 01:27:43,830 A few months ago I was exercising with the window open. 795 01:27:43,920 --> 01:27:47,879 The lady happened to pass by and he heard me. 796 01:27:50,560 --> 01:27:56,397 She loved music, saw my name on the intercom... 797 01:27:56,480 --> 01:27:59,233 ...and wanted to meet me. 798 01:27:59,320 --> 01:28:04,952 He had witnessed it at my last concert in Milan. 799 01:28:05,040 --> 01:28:09,716 You can lose your mind for such a jewel. 800 01:28:09,800 --> 01:28:17,639 When I saw it, I immediately understood which was an amazing tool. 801 01:28:17,720 --> 01:28:23,033 A little run down, but it wasn't enough to put it back. 802 01:28:23,120 --> 01:28:30,709 He convinced the lady to give it to him, perhaps without saying the real value. 803 01:28:30,800 --> 01:28:36,751 I wouldn't do something like that not even for a Guarneri! 804 01:28:37,920 --> 01:28:44,713 The lady asked me to keep it to get it authenticated... 805 01:28:44,800 --> 01:28:49,829 ...and have a certification by an expert. 806 01:28:49,920 --> 01:28:53,436 - Do you want to see her? - It does not matter. 807 01:28:53,520 --> 01:28:58,640 - And the violin at the villa? - It's mine. I gave it to the lady. 808 01:28:58,720 --> 01:29:02,714 It has an immensely lower value. 809 01:29:02,800 --> 01:29:06,998 I can let you in my collaborator? 810 01:29:07,080 --> 01:29:09,037 Rooster ! 811 01:29:11,320 --> 01:29:15,632 I took the violin who was at the villa. 812 01:29:15,720 --> 01:29:20,749 That's what she lent to Mrs. Licalzi? 813 01:29:20,840 --> 01:29:24,470 For goodness sake! This is a mass-produced item. 814 01:29:24,560 --> 01:29:28,918 I wouldn't touch it not even with a finger. 815 01:29:29,000 --> 01:29:32,709 Thank you. She was very helpful. 816 01:30:09,880 --> 01:30:12,838 You checked Serravalle's flight? 817 01:30:12,920 --> 01:30:17,835 He left Bologna, in Rome he changed planes... 818 01:30:17,920 --> 01:30:20,753 ...and at 10pm he was in Palermo. 819 01:30:30,120 --> 01:30:33,556 Commissioner, Dr. Serravalle. 820 01:30:33,640 --> 01:30:39,556 - We spoke by phone. - I made myself available. 821 01:30:39,640 --> 01:30:42,314 - Are you leaving again today? - Yes, at 8.20pm. 822 01:30:42,400 --> 01:30:45,711 Come to lunch with us. 823 01:30:45,800 --> 01:30:48,474 I would be delighted. 824 01:30:48,560 --> 01:30:51,996 Unfortunately I have a commitment. 825 01:30:52,080 --> 01:30:56,039 We'll talk by phone, Anna. 826 01:30:57,520 --> 01:30:59,477 Until we meet again. 827 01:31:48,320 --> 01:31:53,633 - Bologna Police Headquarters. - Doctor Guggino, please. 828 01:31:53,720 --> 01:31:56,155 - Ready? - I'm Montalbano. 829 01:31:56,240 --> 01:32:00,234 - Hello, Salvo! - I'm calling you for something urgent. 830 01:32:00,320 --> 01:32:04,837 I'm looking for motivation economic to a crime. 831 01:32:04,920 --> 01:32:10,154 - You only call me when you need something. - Asshole! 832 01:32:10,240 --> 01:32:15,030 I need the name of a victim of usury. 833 01:32:15,120 --> 01:32:19,512 - Someone blackmailed? - Yes, now I'll tell you his name. 834 01:32:38,640 --> 01:32:43,237 - Is he inside? - Yes. Yesterday in Punta Raisi he rented a car. 835 01:32:43,320 --> 01:32:50,272 - Wednesday too? - On the list His name is not listed among the customers. 836 01:32:52,240 --> 01:32:55,835 - Commissioner! - Doctor Serravalle. - Announcement immediately. 837 01:32:55,920 --> 01:32:59,709 - Don't touch the phone! - He's in the suite. 838 01:32:59,800 --> 01:33:03,236 - Have you received phone calls? - Yes, from a certain Eolo. 839 01:33:03,320 --> 01:33:08,633 - It's on the list of car rental? - Yes. 840 01:33:08,720 --> 01:33:14,318 - At your orders, commissioner. - Galluzzo, stay here. 841 01:33:31,000 --> 01:33:32,957 Wait here. 842 01:33:35,920 --> 01:33:37,593 After you. 843 01:33:40,240 --> 01:33:42,231 Is it allowed? 844 01:33:43,720 --> 01:33:47,714 - Be comfortable. - Why this visit? 845 01:33:47,800 --> 01:33:52,636 - You made yourself available. - What can I do for her? 846 01:33:52,720 --> 01:33:58,910 You just have to listen to me. I want to tell you a story. 847 01:33:59,000 --> 01:34:04,552 The protagonist is a man who lives quite well. 848 01:34:04,640 --> 01:34:08,918 - He's an antiques dealer. - Where does the story take place? 849 01:34:09,000 --> 01:34:11,230 In Bologna. 850 01:34:11,320 --> 01:34:18,238 This gentleman meets a young woman woman and the two become lovers. 851 01:34:18,320 --> 01:34:22,234 The husband he closes both eyes. 852 01:34:22,320 --> 01:34:26,154 - May I smoke ? - Certain. 853 01:34:26,240 --> 01:34:30,950 Unfortunately our protagonist gamble. 854 01:34:31,040 --> 01:34:34,317 He frequents clandestine gambling dens. 855 01:34:34,400 --> 01:34:38,314 Once he was also beaten bloody... 856 01:34:38,400 --> 01:34:43,634 ...perhaps for gambling debts unpaid. 857 01:34:43,720 --> 01:34:49,716 He's in a bad situation and asks her lover for help. 858 01:34:49,800 --> 01:34:53,714 Inflating expenses of the villa in Sicily... 859 01:34:53,800 --> 01:34:57,634 ...she lets her friend have it 860 01:34:57,720 --> 01:35:03,432 I am nothing to someone who has lost a few billion in the game! 861 01:35:03,520 --> 01:35:09,960 - The lady we will call Michela... - And how? Guido? 862 01:35:11,400 --> 01:35:13,311 And why not? 863 01:35:13,400 --> 01:35:19,237 One day Michela tells Guido a confidence... 864 01:35:19,320 --> 01:35:24,235 ...which instead it shouldn't have done. 865 01:35:25,800 --> 01:35:32,752 She tells him her violin it is a rare and precious Guarneri. 866 01:35:34,920 --> 01:35:38,709 Guido knows how much a Guarneri is worth. 867 01:35:38,800 --> 01:35:41,679 Could weld all debts! 868 01:35:41,760 --> 01:35:46,960 So he talks to one about it of the clandestine game, Eolo. 869 01:35:47,800 --> 01:35:50,758 Eolo Portinari. 870 01:35:52,320 --> 01:35:55,233 Have Michela give you the proceeds... 871 01:35:55,320 --> 01:36:00,713 ...of the sale of the violin it would take too long. 872 01:36:00,800 --> 01:36:05,556 And then Michela could refuse to make this further sacrifice. 873 01:36:05,640 --> 01:36:12,034 There is only one solution: delete the lady, take the violin... 874 01:36:12,120 --> 01:36:15,317 ...and replace it with another one. 875 01:36:15,400 --> 01:36:18,552 Eolo decides to help his friend. 876 01:36:18,640 --> 01:36:23,555 The two take a plane to Rome with a connection for Palermo. 877 01:36:23,640 --> 01:36:28,111 In Rome Guido calls his lover to tell her he's coming. 878 01:36:28,200 --> 01:36:32,353 Guido heads to Palermo in Vigata with Michela. 879 01:36:32,440 --> 01:36:35,114 Eolo follows them in a rented car. 880 01:36:51,000 --> 01:36:54,356 At the villa the two immediately make love. 881 01:37:12,240 --> 01:37:14,197 No. 882 01:37:15,720 --> 01:37:20,317 Excuse me... I talked about love. 883 01:37:20,400 --> 01:37:23,313 Actually in this case... 884 01:37:53,400 --> 01:37:58,236 There is another person who saw everything. 885 01:37:58,320 --> 01:38:03,349 He's a poor deranged man and the police take him away. 886 01:38:03,440 --> 01:38:09,470 The rest, except one detail, happens according to plan. 887 01:38:09,560 --> 01:38:13,918 Guido takes the violin, replaces it with another... 888 01:38:14,000 --> 01:38:19,518 ...Aeolus comes to pick him up and the next day the two leave again. 889 01:38:19,600 --> 01:38:24,310 Which would it be this little detail? 890 01:38:24,400 --> 01:38:27,358 Actually the violin It's not of much value. 891 01:38:27,440 --> 01:38:34,756 Guido learned about it from a phone call of Eolo after Michela's funeral. 892 01:38:38,520 --> 01:38:44,755 Sure... it's an interesting story but difficult to prove. 893 01:38:44,840 --> 01:38:52,236 The protagonist cannot have traveled using his real name. 894 01:38:52,320 --> 01:38:59,431 Apart from the boy killed by police, there are no witnesses. 895 01:38:59,520 --> 01:39:03,229 It's true, he's absolutely right. 896 01:39:03,320 --> 01:39:09,953 Prove Guido's guilt It's difficult but not impossible. 897 01:39:10,040 --> 01:39:16,559 From today onwards he will be chased from loan sharks and the police. 898 01:39:16,640 --> 01:39:20,793 I wouldn't want to be in his place. And there's another thing. 899 01:39:21,640 --> 01:39:25,349 - The violin is worth a few billion. 900 01:39:25,440 --> 01:39:28,637 - But you said... - Yes. 901 01:39:28,720 --> 01:39:33,556 Perhaps due to an unconscious mistrust Towards her lover... 902 01:39:33,640 --> 01:39:38,157 ...Michela didn't tell him of having replaced the violin. 903 01:39:38,240 --> 01:39:41,198 Guarneri is now safe. 904 01:40:03,400 --> 01:40:05,960 I'd better come with her. 905 01:40:06,040 --> 01:40:12,719 Those who are waiting for you in Bologna they are much worse than us. 906 01:40:12,800 --> 01:40:16,759 Give me time to prepare a bag. 907 01:40:36,920 --> 01:40:37,716 I shoot 908 01:40:37,800 --> 01:40:39,359 No! 909 01:41:02,480 --> 01:41:03,038 There's a knock on the door 910 01:41:03,120 --> 01:41:04,713 Come on! 911 01:41:04,800 --> 01:41:05,471 - Commissioner. 912 01:41:05,560 --> 01:41:07,517 - You come. 913 01:41:08,320 --> 01:41:11,676 In Mrs. Licalzi's car... 914 01:41:11,760 --> 01:41:17,517 ...there were the booklet of circulation, a map and that. 915 01:41:17,600 --> 01:41:23,994 - It's a boarding pass for the flight from Rome. - From Serravalle? - G. Spina. 916 01:41:24,080 --> 01:41:28,551 A fake name with the initials of the real one! 917 01:41:29,400 --> 01:41:32,950 - Catarella! - I got away. 918 01:41:33,040 --> 01:41:35,873 You're back. You come. 919 01:41:35,960 --> 01:41:40,352 - You finished the course of computer science? - Here's the diploma. 920 01:41:45,920 --> 01:41:48,036 Catarella. 921 01:41:48,120 --> 01:41:51,192 Are you first in the class? 922 01:41:54,400 --> 01:41:57,916 I don't believe it. Look! 923 01:41:58,000 --> 01:42:01,709 - Well done! Compliments ! - Thank you. 924 01:42:01,800 --> 01:42:06,829 We at the Vigata police station let us be recognized! 925 01:42:06,920 --> 01:42:10,117 - Well done! - Well done Catarella. 926 01:42:13,920 --> 01:42:20,314 I finally understood everything it had been one exchange after another. 927 01:42:20,400 --> 01:42:23,552 Maurizio Di Blasi had been mistaken for a murderer... 928 01:42:23,640 --> 01:42:28,555 ...the shoe for a hand grenade, the violin for another violin. 929 01:42:28,640 --> 01:42:33,589 François even had changed family. 930 01:42:35,720 --> 01:42:38,678 At any time. 931 01:42:46,520 --> 01:42:52,471 There was no need to add another exchange to the list. 932 01:43:13,640 --> 01:43:16,917 Ready? Livia, it's me. 933 01:43:18,640 --> 01:43:21,632 - I love you. - But what's happening? 934 01:43:21,720 --> 01:43:24,075 Nothing. 935 01:43:24,160 --> 01:43:29,712 If there are no complications, Tomorrow I'll take the plane and come. 936 01:43:29,800 --> 01:43:31,757 I am waiting for you.